Crima din California-Partea a XVII-a
Jeannette îşi parcase maşina în curtea ei, iar Milan era lângă aceasta. Cei doi coborâseră din maşină şi intraseră în casă. Locuinţa doamnei comisar era mobilată frumos, iar Milan se uitase peste tot.
— Vrei ceva de băut? îl întrebase Jeannette în timp ce îl privea atentă.
Milan se uitaseră la pozele lui Jeannette cu colegii ei de poliţie, iar după procesase ceea ce doamna comisar îl întrebase.
— Aş dori un pahar cu apă, dacă se poate!
Aceasta auzise dorinţa lui Milan şi o îndeplinise. Se duse în bucătăria ei spaţioasă şi îi puse tânărului apă, iar pe blatul mesei aruncase ochii spre o poză de familie şi o cuprinse un sentiment de familism. Milan s-a dus în New York ca să îşi viziteze mătuşa, dar ea nu şi-a mai vizitat rudele de ceva timp din cauza serviciului. Privise poza timp de câteva minute şi se întoarse la Milan care făcuse acelaşi lucru ca ea mai devreme. Acesta se uitase la o poză cu Jeannette şi un bărbat puţin mai în vârstă decât ea, iar amândoi erau îmbrăcaţi în haine de poliţist.
— Este tatăl meu, îi spuse doamna comisar lui Milan, stând rezemată de pragul uşii.
— Şi el este poliţist ca tine?
— A fost.
— S-a întâmplat ceva cu dânsul? o întrebase Milan.
— A fost împuşcat într-o misiune, spuse Jeannette cu seriozitate.
— Jeannette, îmi pare rău.
— Milan, nu este nimic, deoarece nu aveai de unde să ştii.
Se formase din nou un moment de tăcere între cei doi şi se priviseră îndelung, dar după câteva clipe Milan o rupse.
— Ai foarte mult praf pe mese şi pe lucruri. Ar trebui să te apuci de curăţenie.
Jeannette mai avea puţin şi râsese, dar se abţinuse.
comisar uimită.
Milan o mângâiase pe spate şi îi simţea uimirea lui Jeannette.
— Poate că este alt club.
— Nu cred că este alt club, deoarece în poză se vede o canapea asemănătoare cu cea pe care am văzut-o mai devreme.
— Şi ce vei face în continuare, Jeannette? o întrebase Milan privind-o în ochi.
— Te voi pune pe tine să te duci în acel club şi să te dai la Calia, deoarece nimeni nu ştie că tu ai o legătură cu acest caz şi nimeni nu te cunoaşte, Milan.