Joc de iubire
Colorează-mi viața cu flori de trandafir.
Plantează-mi inima, să crească vie, mare,
Și-alungă orice umbră de-ntristare;
Să-mi țeși iubirea-n sânge, fir cu fir.
•
Colorează-mi viața cu flori de trandafir.
Nu-ți cer să fie roz, ci simplu, doar să fie;
Nu am nevoie decât de-un strop de veșnicie
Și de-ai tăi ochi, oceane de safir.
•
Plantează-mi inima, să crească vie, mare.
Ogorul dorurilor să îl sapi până la stele,
Să-mi dai din ele forța ce nu piere;
Cultivă-mi iubirea de cer, de tine și de soare
•
Și-alungă orice umbră de-ntristare
Ce zace-n colțul gândurilor vechi;
Adună-mi toate visele perechi,
Să nu se-afunde în uitare.
•
Să-mi țeși iubirea-n sânge, fir cu fir.
S-o țeși în ritmul pulsului din tine!
(Oricum nu-s diferențe între „tu” și „mine”);
Iubirii noastre, m-am dat pe mine gir.